Центральне суспільно-правове телебачення Німеччини (ARD) відновило трансляцію своїх передач для військовослужбовців бундесверу в Афганістані, яке було припинене з фінансових міркувань.

Керівництво ARD заявило, що їм вдалося укласти "бліц-угоду" з компанією - супутниковим оператором SES-Astra в Люксембурзі про трансляцію програм в Афганістан. Військовослужбовці отримають можливість дивитися ARD ще до різдвяних свят. Міністр оборони ФРН Карл-Теодор цу Гуттенберг подякував телевізійникам за "небюрократичне рішення".

Нагадаємо, що ARD припинило трансляцію своїх програм на Афганістан ще влітку 2010 року, а наприкінці грудня представники телекомпанії заявили, що не планують її відновлювати. За їх словами, ретрансляція передач через супутник Hotbird/Eutelsat на Афганістан коштувала надто дорого - близько мільйона євро на рік.

В ARD визнали такі витрати невиправданими, зазначивши, що для закордонного мовлення існує Deutsche Welle (Німецька хвиля). Крім того, військовослужбовці в Афганістані можуть дивитися програми ARD по інтернету або використовувати он-лайн-медіатеку. Однак рішення про припинення супутникового мовлення на Афганістан викликало гостру критику і було розцінено як зневагу інтересів і потреб солдатів.

Нагадаємо, в січні цього року американське Радіо Свобода почало мовлення в Афганістані та Пакистані.