На російському каналі НТВ відбулася прем'єра музичного шоу, в якому беруть участь найпопулярніші виконавці України та Росії.

Вокальна дуель називається "Росія проти України", пише "Комсомольська правда в Україні".

У першому ефірі передачі Сергій Жигунов і Наташа Корольова постійно сперечалися про достоїнства обох країн і обговорювали різні гострі питання - в тому числі і мовні.

Сергій Жигунов запропонував Корольовій перевести кілька слів українською мовою і дістав з кишені "спички" і "зажигалку"...

"Це "швабрики" і "спалахуйка!", - випалила українська співачка.

Як відомо, в українській мові немає таких слів. Слово "спички" перекладається, як "ciрники", а "зажигалка" - "запальничка".