В інтерв'ю BBC Radio Стівен Моффат, співавтор і сценарист "Шерлока", сказав, що роздратований початком роботи над американською телеверсією популярного британського серіалу.

В американському CBS раніше повідомили, що цього року буде знятий пілот під назвою Elementary ("Елементарно"). У даній адаптації Шерлок перенесений в Нью-Йорк, а Ватсона зіграє актриса Люсі Лью.

Моффат висловив надію, що і ця екранізація вийде гарною, інакше відбудеться "знецінення бренду".

"Це не варіація на тему нашого шоу, - уточнив він. - Вони просто вирішили придумати щось своє, після того, як ми відмовилися від пропозиції зробити американський варіант нашого "Шерлока". Як я себе відчуваю з приводу всього цього? Я роздратований".

У пілоті CBS головну роль виконає британський актор Джонні Лі Міллер. Якщо спроба вийде вдалою, вже восени серіал з'явиться на телеекранах.

Стівен Моффат відхилив можливість в судовому порядку відстоювати авторське право. "Шерлок Холмс нам не належить, - зазначив він. - Навіть ідея його модернізації не наша. Це вже робилося раніше. Ми знаємо, що привнесли свого в наш серіал, а що взяли з канону. І якщо ми виявимо наші власні ідеї в якомусь іншому шоу, виникне проблема. Якщо ніяких повторів не виявиться - нам просто нічого буде пред'явити".

Нагадаємо, "Шерлок" (Sherlock) створений на замовлення BBC у 2010 році. Серіал стабільно дивились понад 10 млн глядачів. Всього в ефір вийшло 2 сезони серіалу по 3 серії кожен. BBC продала більше 200 ліцензій на право показу картини за межами Великобританії.

Зауважимо, що робота над третім сезоном серіалу розпочнеться на початку 2013 року. Нещодавно виконавець головної ролі Бенедикт Камбербетч дав згоду на участь у 4 сезоні серіалу.