Національна телекомпанія України та "Савік Шустер Студія" у відповідь на звернення журналістів та представників громадськості з вимогою змінити мовне співвідношення у коментуванні Олімпіади наголошують на тому, що трансляція ХХХ літніх Олімпійських ігор відбувається без порушення чинного законодавства.

Закон України "Про телебачення та радіомовлення" передбачає, що для загальнонаціонального мовлення частка ефірного часу, коли мовлення ведеться українською мовою, має становити не менше 75% загального обсягу добового мовлення. Як зазначає прес-служба НТКУ, відсоток російської мови впродовж щоденного 15-годинного висвітлення Олімпіади в ефірі Першого національного (зокрема, 10 годин трансляції змагань та 5 годин студійного проекту "Олімпійські пристрасті") становить не більше 5%. Крім того, відсоток російської мови виключно під час спілкування гостей у студії "Олімпійських пристрастей" (тобто без урахування прямих трансляцій) не перевищує 17%.

НТКУ наголошує, що для виконання вимог українського законодавства щодо мовного співвідношення в телевізійному ефірі Олімпійські ігри висвітлюються великою командою коментаторів, які ведуть трансляцію виключно українською мовою. Серед них: Сергій Фесенко (плавання), Олександр Мащенко (веслування, велоспорт), Людмила Якушева (легка атлетика), Володимир Тимошенко (художня гімнастика), Сергій Савелій (боротьба), Сергій Цукило (стрільба), Олена Степанищева (стрільба з лука), Андрій Столярчук (важка атлетика), Дмитро Лазуткін (дзюдо), Богдан Макуц (спортивна гімнастика), Андрій Фоменко (фехтування). У парі з україномовними коментаторами свою оцінку подіям на екрані російською мовою давали лише декілька спеціально запрошених експертів – чемпіонка Європи та світу з професійного боксу Аліна Шатернікова (бокс), олімпійський чемпіон зі спортивної гімнастики Валерій Гончаров (плавання) та спортивний експерт Дарія Недашковська (фехтування).

"Трансляція літніх Олімпійських ігор на Першому національному здійснюється українською мовою. У дуже незначній кількості трансляцій разом з українськими коментаторами участь брали багаторазові олімпійські чемпіони, чемпіони Європи та світу, чия експертна оцінка того чи іншого спортивного змагання дозволяє українському глядачеві отримати більш повну картину відповідної події. Світові рекордсмени, олімпійські чемпіони, які принесли нашій країні популярність і спортивну славу, заслуговують поваги незалежно від того, якою мовою їм зручніше спілкуватися у студії. Якщо спортсмен, який завоював олімпійську медаль і прославив Україну на весь світ, недостатньо володіє українською мовою, то це не привід відмовити йому у запрошенні на ефір. Зі свого боку НТКУ дотримується всіх вимог законодавства України" - говорить генеральний директор НТКУ Єгор Бенкендорф.

У ситуації з російським ведучим та рекордсменом світу з плавання Дмитром Волковим Національна телекомпанія України звертає увагу на те, що причиною інциденту стало непорозуміння – спортсмен не мав наміру ображати ані українську мову, ані українських глядачів, на чому він спеціально наголосив після ефіру. Національна телекомпанія наголошує, що інцидент трапився у прямому ефірі та, на жаль, не міг бути передбачений редакцією програми. Разом з цим Національна телекомпанія України не відмовляється від відповідальності за зміст своїх трансляцій і приносить вибачення своїм глядачам та громадськості за цей прикрий випадок.