Під час прем'єри "Великої різниці по-українськи" ICTV одержав кращі показники новорічного вечора й став одним з лідерів ефіру. У ніч на 31 грудня проект подивився кожний п'ятий українець. ICTV вирішив продовжити зйомки одного з найпопулярніших шоу сучасності.

Ведучими проекту, як і раніше, залишаються дотепні й неперевершені Іван Ургант і Олександр Цекало, незмінною залишиться й сценарна група проекту. Інша частина творчої групи відтепер буде українською, включаючи постановників, художників-гримерів, костюмерів і режисера.

Крім пародій на популярні телевізійні шоу, серіали й кінофільми, глядачі ICTV побачать у "Великій різниці по-українськи" також нові "скетчі із зіркою" - сюжети, зіграні відомими людьми, музичні пародії, пародії на рекламу, рубрику "Жива картина" (пародії на світові шедеври живопису). Сміятися разом з «Великою різницею по-українськи» глядачі зможуть раз на місяць, включаючи тематичний випуск шоу під час трансляції телеканалом Чемпіонату світу з футболу.

Репортаж зі зйомок (День перший)

У перший знімальний день на майданчику спорудили справжній Колізей. Але знімали в ньому не гладіаторські бої, а відоме шоу "Рим має талант".

Боротимуться за життя не прості римляни. З автономної республіки Галлія приїхали випускники філії інституту культури Поплавскіуса Астерікс і Обелікс.

Задорнувус продемонструє вищий пілотаж ораторського мистецтва: "Тільки тупий грек може ловити в річці раків на власну руку! Греки точно не римляни! Тільки справжня римська жінка може й у палаючі Помпеї ввійти, і Троянського коня на скаку зупинити!"

Після талановитих римлян місце перед камерами зайняли не менш талановиті "пандорці". На зйомки "Фільму про фільм" заглянув сам Аватар! Картину він прокоментував так: "Я взагалі не розумію, через що такий галас. Які спецефекти? Яка комп'ютерна графіка? Від початку до кінця все грали звичайні актори. У нас у Мажаївці, завдяки сусідству з хімзаводом, всі такі..."

На створення образу Аватара використали в чотири рази більше гриму, ніж на героїв інших скетчів. Протягом двох годин два гримери змінювали форму обличчя актора за допомогою спеціальних накладок, нарощували волосся й навіть пришивали вуха.

Свою думку з приводу фільму висловлять Богдан Бенюк, Анатолій Хостікоєв, Микита Міхалков і навіть сам режисер фільму - Джеймс Камерон!

У той же день на знімальний майданчик заглянули справжні запорізькі козаки! Для постановки цього скетчу реквізит шукали по всьому Києву, зокрема й у приватних колекціях і музеї народної архітектури й побуту «Пирогово». Тож козаки змогли в повній бойовій готовності написати лист... А кому - глядачі зможуть довідатися в одному з перших випусків "Великої різниці по-українськи"!