Латвійську телекомпанію оштрафували за інтерв'ю російською
У Латвії Національна рада з електронних ЗМІ (NEPLP) вирішила оштрафувати телекомпанію LNT за спробу взяти інтерв'ю у міністра російською мовою. Про це повідомляє інтернет-видання Lenta.Ru.
Представники ради дійшли висновку, що було порушено право чиновника вільно використовувати латиську мову, яке гарантоване Законом про державну мову. Телекомпанії призначили максимально можливий штраф - 1500 латів (близько трьох тисяч доларів).
Інцидент за участю міністра транспорту Каспара Герхардса, нагадаємо, трапився 31 серпня. Чиновник був запрошений на зйомки програми "Без цензури". На початку передачі ведучий Андрій Мамикін попросив гостя перейти на російську мову. Той відмовився. Ведучий нагадав, що раніше Герхардс неодноразово давав інтерв'ю російською мовою, на підтвердження були показані архівні відеозаписи. Проте міністр продовжував відповідати на всі питання (що задавались по-російськи) виключно латиською.
Подібна розмова тривала кілька хвилин. Потім міністр пішов. У цілому розмова з обох сторін була коректною. Ведучий в кінці подякував міністру за участь в програмі.
Передача "Без цензури" виходить російською мовою. Чиновнику, запрошеному на інтерв'ю, про це було відомо. Правда, радниця міністра Інга Спрінке заявила, що Герхардс йшов на програму з наміром говорити латиською (це питання, за її словами, заздалегідь було узгоджено з ведучим). Мамикін, у свою чергу, зазначив, що заздалегідь сповістив гостя про мову програми (російську), направивши йому відповідного листа.
2