Президент ветував Закон "Про внесення змін до статті 43 і 49 Закону України "Про телебачення і радіомовлення", прийнятий на основі законопроекту № 8214, яким парламент вирішив ввести обов'язкове субтитрування і сурдопереклад новин та офіційних повідомлень.

В своїх пропозиціях Президент висловив невдоволення тим, що транслювати новини та офіційні повідомлення із сурдоперекладом чи субтитруванням за зазначеним законом зобов'язані тільки державні та комунальні телерадіоорганізації.

Замість цього Янукович пропонує зобов'язати всі телерадіоорганізації, незалежно від форми власності, здійснювати субтитрування або переклад на жестову мову, причому не тільки офіційних повідомлень, а й кіно-, відеофільмів, передач і програм в порядку і на умовах, визначених Кабінетом Міністрів.

Як повідомлялося, згідно з прийнятим законом, субтитруванню і (або) сурдоперекладу підлягають лише повідомлення Верховної Ради, Президента, Кабміну, Конституційного Суду, Верховної Ради АРК, органів місцевого самоврядування та місцевих виконавчих органів.